標題:
求a midsummer night's dream 的釋文(英釋中)...please!
發問:
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
求a midsummer night's dream 的釋文(英釋中)...please!!
最佳解答:
仲夏夜之夢 仲夏夜之夢（A Midsummer Night's Dream）是威廉·莎士比亞在約1590年創作的浪漫喜劇。 人物 忒修斯 Theseus 雅典公爵 希波吕忒 Hippolyta 阿玛宗(Amazon)女王，忒修斯之未婚妻 菲劳斯特莱特 Philostrate 忒修斯的掌戏乐之官 伊吉斯 Egneus 赫米娅之父 拉山德 Lysander 恋赫米娅 狄米特律斯 Demetrius 恋赫米娅 赫米娅 Hermia 伊吉斯之女，恋拉山德 海丽娜 Helena 奈达(Nedar)之女，恋狄米特律斯 昆斯 Quince 木匠 斯纳格 Snug 细工木匠 波顿 Bottom 织工 弗鲁特 Flute 修风箱者 斯诺特 Snout 补锅匠 斯塔佛林 Starveling 裁缝 奥布朗 Oberon 仙王 提泰妮娅 Titania 仙后 迫克 Puck 又名好人儿罗宾(Robin Goodfellow) 豆花 Peaseblossom 小神仙 蛛网 Cobweb 小神仙 飞蛾 Moth 小神仙 芥子 Mustardseed 小神仙 其他侍奉仙王仙后的小仙人们 忒修斯及希波吕忒的侍从 劇情共有三個主軸，剛好都跟慶祝泰西斯公爵和希波利塔女王的婚禮有關。一開始，荷蜜亞的父親強迫要荷蜜亞嫁給迪米特立斯，當時的希臘規定家庭可以決定女兒的婚姻，而女兒必須遵守，否則就要被處死或放逐。荷蜜亞不肯，與雷山德相約晚上在森林見面並私奔。荷蜜亞將她的計劃告訴她最好的朋友海倫娜；海倫娜不久前才被迪米特立斯拒絕，為了討回迪米特立斯的歡心，因此海倫娜將這計劃告訴迪米特立斯。到了晚上，迪米特立斯跟蹤海倫娜，而海倫娜跟蹤荷蜜亞，而荷蜜亞則急於尋找雷山德，4人在森林中迷路並分離，他們累了並在樹下打盹休息。 同時，妖精之王奧伯龍與妖精之后蒂塔妮亞到達了同一片森林，並計劃參加泰西斯公爵和希波利塔女王的婚禮。蒂塔妮亞拒絕把她的印度童僕精靈借給奧伯龍當作他的僕人，所以奧伯龍決定給蒂塔妮亞一點小小懲罰。奧伯龍要小精靈撲克去摘三色堇，並趁蒂塔妮亞睡覺時將三色堇花汁液滴在她的眼皮上，這樣當蒂塔妮亞醒來時便會永遠愛上她看到的第一個人。另外撲克也發現了睡覺中的雷山德等人，祂將三色堇花汁液滴在他們的眼皮上，並希望他們醒來時能有情人終成眷屬。 在同時，織工波頓和他的勞工朋友們在同一片森林中排演悲劇"皮拉摩斯和西斯貝"，他們計劃在泰西斯公爵和希波利塔女王的婚禮上表演，並把它演成滑稽的喜劇。可憐的織工波頓在換裝時，被小精靈撲克惡作劇變成驢頭。不巧仙后蒂塔妮亞醒來見到的第一個人便是他，於是仙后瘋狂的愛上了驢頭人身的波頓。森林的另一邊，雷山德和迪米特立斯醒來時見到的第一個人都是海倫娜，於是海倫娜變成兩人追求的對象，荷蜜亞則同時被兩人拋棄。雷山德和迪米特立斯為了海倫娜而決鬥，兩人在森林中迷路並在樹下打盹休息。 仙王奧伯龍見苗頭不對，於是要求小精靈撲克自己去解決自己闖下的禍。於是撲克再趁蒂塔妮亞和雷山德睡覺時，將三色堇花汁液滴在他們的眼皮上。這次蒂塔妮亞見到的第一人是奧伯龍、雷山德見到的第一人是荷蜜亞，織工波頓的驢頭法術也被解除；迪米特立斯的法術則沒有被解除，他將會與海倫娜永遠相愛。妖精王則與妖精后重修舊好。當早晨來臨時，情侶們和勞工們決定這一夜發生的所有不合理事情一定是一場夢。 情侶們回到雅典，荷蜜亞的父親不再堅持他的決定，因為他看到迪米特立斯改變了他的心意。情侶們快樂的參加泰西斯公爵和希波利塔女王的婚禮，三對新人同時結婚，並觀賞織工波頓和他的朋友們所表演的不是悲劇的喜劇。
其他解答:
留言列表
