close
標題:
寫"she don't" 唔寫"she doesn't"?
發問:
我見好多歌既歌名&歌詞都有"she don't" 唔係寫"she doesn't" 可以咁寫?
最佳解答:
响十八世纪時，"don't" 係 [do not] 同 [does not] 嘅 缩寫 (contraction)。後來在正規英文中，"don't" 用作 "do not] 嘅 缩寫，，而 "doesn't" 用作 "does not] 嘅 缩寫。 但在非正規英文 (informal) 中, 尢其係口語，"don't] 繼續 可以用來作為 [does not] 嘅 缩寫。 有好多歌曲都以口語為主，所以用 "she don't' 而唔用 "she doesn't"，同時亦視乎歌中音韻須要而定。
其他解答:
She dont'...基本上文法是錯的。但是﹐美國黑人用上很多錯的文法﹐這樣就成為黑人流行文化的一種。而受過高等教育的黑人/白人就唔會講 he don't/she don't.
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
文章標籤
全站熱搜
留言列表
