ohe09nz81r的部落格

標題:

翻譯以下一段外國文字~~[困難] 20分

發問:

以下一段文字,,唔知係邊個國家既文字~~ 係十字架頸飾上發現的,,,,急需"O.QUE ESTAS ENEL CIELO. SAMTIFIC ADOSEA TU NOMBRE ; VENGA A NOSOTROS TUREINO ; HAGHSE TU YOLUNTAD ENL A TIERRACOM O EN EL CIELO .DANOS HOYNUESTRO PAN SAS. COMO TAOSIE NNOSOTRO SPERDO NAMOSA LOS QUE NO SO FENDEN ; NO NOS DE JESOA ER EN LA TENTACI ON,YHOIBR... 顯示更多 以下一段文字,,唔知係邊個國家既文字~~ 係十字架頸飾上發現的,,,,急需 "O.QUE ESTAS ENEL CIELO. SAMTIFIC ADOSEA TU NOMBRE ; VENGA A NOSOTROS TUREINO ; HAGHSE TU YOLUNTAD ENL A TIERRACOM O EN EL CIELO .DANOS HOYNUESTRO PAN SAS. COMO TAOSIE NNOSOTRO SPERDO NAMOSA LOS QUE NO SO FENDEN ; NO NOS DE JESOA ER EN LA TENTACI ON,YHOIBR ANOS DEL TENTACI ON,YHOIBR" 標點 , 空格全部跟足曬~~~ 絕無抄錯 唔該曬

最佳解答:

• Open office係咩？@1@
• {40分) 麻煩搵小五,小六英文既練習@1@
• 峇里島旅遊@1@

 

此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知

呢篇係西班牙文既天主經, 好多字同位置都唔正確, 但係邊段時期既天主經就唔清楚, 以下係現今最常用版本: Padre nuestro que estás en el Cielo, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu Reino, hágase tu voluntad en la Tierra como en el Cielo, danos hoy nuestro pan de cada día, y perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden, no nos dejes caer en tentación, y líbranos del mal, (Doxología final: Tuyo es el Reino el Poder y la Gloria por Siempre Se?or) Amén 2010-06-17 17:41:17 補充： 我們的天父， 願你的名受顯揚， 願你的國來臨， 願你的旨意奉行在人間，如同在天上。 求你今天賞給我們日用的食糧， 求你寬恕我們的罪過， 如同我們寬恕別人一樣， 不要讓我們陷於誘惑， 但救我們免於凶惡。 亞孟。

其他解答:

我好HIGH HIGH HIGH 我信左耶穌 (好似係)