我想知道蟹「槓」o既「槓」本字係o羊呀-－ohe09nz81r的部落格

標題:

我想知道蟹「槓」o既「槓」本字係o羊呀?

發問:

我想知道蟹「槓」o既「槓」本字係o羊呀? 我要音、義都夾過wor！

最佳解答:

Q:蟹「槓」o既「槓」本字係o羊呀? A:蟹「槓」的寫法應為蟹「螯」因「螯」正有異讀音gong6,跟「槓」字同聲同韻 (可參考:http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/) 再查考字典,「螯」字的意思是: ◎ 螃蟹等節肢動物變形的第一對腳，形狀像鉗子。這意思正好和我們平時所說的「蟹槓」,即其實是「蟹鉗」意思一樣。故本人推斷蟹「螯」就是蟹「槓」的正字。 __________________________ 另外,粵語中也有把蟹「螯」寫作蟹「弶」「弶」在粵語讀音是 goeng6(''彊''音),音方面始終不盡同 (可參考http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/) 再查「弶」的意思: ◎ 方言，捕捉老鼠、雀鳥等的工具。 ◎ 用弶捕捉。這個「弶」字是捕捉老鼠、雀鳥等的工具,跟蟹鉗之意相去甚遠;而且量蟹也不會捕鼠、鳥嘛!!故此字之義始終較「螯」為差,並不可考慮為正寫。